166 Comments

Freitag, 18.09.2020

Guten Tag. Ich bin ein Platzhalter, an dem bis heute niemand nichts ergänzt hat.

Listing

18.09.2020

07:10FußballNeuer, Kimmich und Süle überraschen Fans in der Erlebniswelt (WH)Magenta Sport
08:50European Youth Cup Lead 2020: Qualification Youth B female, Youth A male and Juniors maleSportdeutschland.tv
09:00BeachvolleyballCEV EM - Gruppenspiele, Männer, Jurmala/LATSport1++Beachvolleyball Live - CEV EM Gruppenspiele, Männer, Jurmala/LAT
09:00MotorsportGP der Emilia-Romagna: 1. Freies TrainingDAZN
10:30BeachvolleyballCEV EM - Viertelfinale, Frauen, Jurmala/LATSport1++Nach 2017 ist der Majori Beach im lettischen Jurmala erneut Austragungsort der Beachvolleyball-Europameisterschaft. Vom 16. bis zum 20. September kämpfen jeweils 32 Männer- und Frauen-Teams um den prestigeträchtigen EM-Titel und wichtige Ranglistenpunkte für die Olympia-Qualifikation. Zwei Wochen nach den nationalen Meisterschaften in Timmendorfer Strand rechnen sich die deutschen Duos auch auf der internationalen Bühne einiges aus.
11:00TennisATP Masters 1000: Internazionali BNL d'Italia in Rom (Italien), 5. TagSky Sport 1
11:00Letzte Frage, bitte: Pressekonferenzen liveSky Sport News
11:00TennisWTA Rom: Tag 5 - Session 1DAZN
12:10FußballBest of...Bundesliga Auftakt (WH)Magenta Sport
13:00MotorsportDTM am Nürburgring Sprint: Freies Training 1Sportdeutschland.tv
13:10FußballBest of...ThoMats Challenge - Teil 1 (WH)Magenta Sport
13:15MotorsportGP der Emilia-Romagna: 2. Freies TrainingDAZN
13:25RadsportTour de France (19. Etappe)DAZN+Nach den Alpen und vor dem letzten Zeitfahren geht es 166km im Flachland von Bourg-en-Bresse nach Champagnole.
13:40FußballBL: FC Bayern München - FC Schalke 04, 21. Spieltag, 09.02.19 (WH)Magenta Sport
14:00Counter Strike Pro League S12, CS:GO, Group StageeSport1+Die ESL Pro League als größte CS:GO-Liga der Welt kehrt Anfang September mit ihrer 12. Saison zurück und eSPORTS1 ist wieder live dabei, wenn die 24 besten CS:GO-Teams der Welt innerhalb von vier Wochen gegeneinander antreten. Der Preispool umfasst dabei 750.000 US-Dollar.
14:00RadsportTour de France 202019. Etappe: Bourg-en-Bresse - ChampagnoleOne+Reporter: Florian Kurz und Paul Voß Übertragung aus Champagnole
14:20Fake Food - Die Tricks der LebensmittelfälscherZDFinfo+

Gefälschter Honig, gepanschtes Olivenöl oder falsch gekennzeichneter Wein – überall in Europa, auch in Deutschland, werden gefälschte Lebensmittel gehandelt und verkauft.

Wie gelangen die Fälschungen in die Läden? Wie funktioniert das Geschäft, und wie kommt man Fälschern auf die Spur? Im Jahr 2018 wurden in Europa Lebensmittel im Wert von mehreren Hundert Millionen Euro beschlagnahmt. Lebensmittelfälschung - ein Riesengeschäft.

Auch in Deutschland sind gefälschte Lebensmittel auf dem Markt. Das zeigen Testkäufe, die im Auftrag des ZDF durchgeführt wurden. Dabei konnte unter anderem gefälschter Honig entlarvt werden. Honig, ein einfaches Naturprodukt, das normalerweise nicht weiterverarbeitet wird - und doch gehört er zu den am meisten gefälschten Lebensmitteln, genauso wie Olivenöl und Alkohol.

Gängige Qualitätsanalysen und Labortests reichen bei Weitem nicht aus, um allen Fälschungen auf die Spur zu kommen - und sind damit kein zuverlässiger Schutz für die Verbraucher. Die Forschung arbeitet an neuen Verfahren, doch kaum ist eine Methode entwickelt und zugelassen, wenden die Fälscher neue Tricks an: "Die Problematik beim Fälschen ist, dass die Fälscher ihre Methoden sehr schnell weiterentwickeln, ähnlich wie beim Doping im Sport", so Lebensmittelwissenschaftler Professor Stephan Schwarzinger von der Universität Bayreuth.

Viele Lebensmittel werden international gehandelt, importiert - und miteinander vermischt: Honige unterschiedlicher Herkunft landen in einem Glas. Auch Wein oder Olivenöl in einer Flasche kann von verschiedenen Produzenten aus unterschiedlichen Ländern sein. Je mehr gemischt wird, desto eher besteht die Gefahr der Fälschung. Und je länger und undurchsichtiger die Lieferketten sind, desto einfacher ist es für Fälscher, ihre Spuren zu verwischen.

Lebensmittel mit unterschiedlicher Herkunft stellen Behörden und Ermittler vor eine große Herausforderung. Reichen aktuelle gesetzliche Regelungen aus? Und welche Verantwortung tragen Hersteller und der Lebensmitteleinzelhandel?

Die Doku begleitet die Kontrolleure auf ihrer Spurensuche. Wie viel Sicherheit können sie garantieren? Die Lebensmittelüberwachung in Deutschland kann ihren gesetzlichen Auftrag nur lückenhaft erfüllen, kritisiert jedenfalls der Bundesverband der Lebensmittelkontrolleure. Der Grund: chronischer Personalmangel.

14:30BeachvolleyballCEV EM - Achtelfinale, Männer, Jurmala/LATSport1++Beachvolleyball Live - CEV EM Achtelfinale, Männer, Jurmala/LAT
14:50European Youth Cup Lead 2020: Final Youth B female, Youth A male and Juniors maleSportdeutschland.tv
15:15FußballBest of...ThoMats Challenge - Teil 2 (WH)Magenta Sport
16:05MotorsportGP der Emilia-Romagna: Qualifying (MotoE)DAZN
3. LigaFußball
16:10Fußball/Radsport3. LigaSportschauTour de France / Fußball: Eröffnungsspiel 3. LigaDas Erste+* ca. 16:10 Uhr: Tour de France 19. Etappe: Bourg-en-Bresse - Champagnole Reporter: Florian Naß Moderation: Michael Antwerpes Übertragung aus Champagnole * ca. 17:40 Uhr: Fußball, 3. Liga Eröffnungsspiel 1. FC Kaiserslautern - Dynamo Dresden Reporter: Tom Bartels Experte: Thomas Broich Moderation: Matthias Opdenhövel Übertragung aus Kaiserslautern
17:15Fußball3. Liga1. FC Kaiserslautern - SG Dynamo DresdenMagenta Sport
16:30MotorsportDTM am Nürburgring Sprint: Freies Training 2Sportdeutschland.tv
17:00BeachvolleyballCEV EM - Viertelfinale, Frauen, Jurmala/LATSport1++Nach 2017 ist der Majori Beach im lettischen Jurmala erneut Austragungsort der Beachvolleyball-Europameisterschaft. Vom 16. bis zum 20. September kämpfen jeweils 32 Männer- und Frauen-Teams um den prestigeträchtigen EM-Titel und wichtige Ranglistenpunkte für die Olympia-Qualifikation. Zwei Wochen nach den nationalen Meisterschaften in Timmendorfer Strand rechnen sich die deutschen Duos auch auf der internationalen Bühne einiges aus.
17:00HandballSpielo-Cup 2020: VorrundenspieleSportdeutschland.tv
17:25FußballBest of...ThoMats Challenge - Teil 3 (WH)Magenta Sport
17:30Counter Strike Pro League S12, CS:GO, Group StageeSport1+Die ESL Pro League als größte CS:GO-Liga der Welt kehrt Anfang September mit ihrer 12. Saison zurück und eSPORTS1 ist wieder live dabei, wenn die 24 besten CS:GO-Teams der Welt innerhalb von vier Wochen gegeneinander antreten. Der Preispool umfasst dabei 750.000 US-Dollar.
2. BundesligaFußball
18:00Fußball2. Bundesliga2. BL: Freitags-Konferenz, 1. SpieltagSky Sport Bundesliga 1
18:00Fußball2. Bundesliga2. BL: Hamburger SV - Fortuna Düsseldorf, 1. SpieltagSky Sport Bundesliga 2
18:00Fußball2. Bundesliga2. BL: Jahn Regensburg - 1. FC Nürnberg, 1. SpieltagSky Sport Bundesliga 3
18:15Fußball2. BundesligaHamburger SV - Fortuna DüsseldorfMagenta Sport
18:15Fußball2. BundesligaSSV Jahn Regensburg - 1. FC NürnbergMagenta Sport
18:00GolfGolf: 2. Tag in Mamaroneck, New York (USA)Sky Sport 2
18:00Transfer Update: Die ShowSky Sport News
2. Liga ATFußball
18:30Fußball2. Liga AT2. Liga AT: FC Dornbirn - SK Austria KlagenfurtLaola1
18:30Fußball2. Liga AT2. Liga AT: FC Wacker Innsbruck - Floridsdorfer ACLaola1
18:30Fußball2. Liga AT2. Liga AT: Rapid Wien II - FC Juniors OÖLaola1
18:30Fußball2. Liga AT2. Liga AT: Vorwärts Steyr - Kapfenberger SV 1919Laola1
18:30Fußball2. Liga AT2. Liga AT: Young Violets Austria Wien - Grazer AKLaola1
20:15Fußball2. Liga AT2. Liga AT: Der CountdownORF Sport+
20:25Fußball2. Liga AT2. Liga AT: SV Lafnitz - SKU AmstettenORF Sport+
BundesligaFußball
19:00FußballBundesligaBL: SpezialSky Sport News
20:15FußballBundesligaBayern München - Schalke 04ZDF+Übertragung aus der Allianz Arena in München
Reporterin: Claudia Neumann
Moderation: Katrin Müller-Hohenstein
Experte: Per Mertesacker


In der Halbzeitpause:
gegen 21.15 heute journal (HD/UT)
Wetter
Moderation: Marietta Slomka
20:30FußballBundesliga2. BL Alle Spiele, alle Tore: 1. Spieltag, FreitagSky Sport Bundesliga 1
20:30FußballBundesligaBayern München - FC Schalke 04Magenta Sport
20:30FußballBundesligaFC Bayern München - FC Schalke 04DAZN+Die Bundesliga ist zurück! Triple-Sieger Bayern München eröffnet auf eigenen Wunsch - trotz der extrem kurzen Pause seit dem Champions-League-Finale gegen PSG - die neue Saison gegen das Sorgenkind aus Gelsenkirchen. Die Mannschaft um Trainer David Wagner hatte in der Vorsaison sowohl auf finanzieller als auch auf sportlicher Ebene große Probleme. Können die Königsblauen dem Meister dennoch ein Bein stellen?
20:30FußballBundesligaFC Bayern München - FC Schalke 04 [Extra-Option Fanatmosphäre]DAZN+Die Bundesliga ist zurück! Triple-Sieger Bayern München eröffnet auf eigenen Wunsch - trotz der extrem kurzen Pause seit dem Champions-League-Finale gegen PSG - die neue Saison gegen das Sorgenkind aus Gelsenkirchen. Die Mannschaft um Trainer David Wagner hatte in der Vorsaison sowohl auf finanzieller als auch auf sportlicher Ebene große Probleme. Können die Königsblauen dem Meister dennoch ein Bein stellen?
22:15FußballBundesligaBayern München - Schalke 04Sky Sport Bundesliga 1
19:00MotorsportRennen in Prag/CZESport1++Durch die Corona-Pandemie startet die Speedway-Grand-Prix-Saison erst Ende August in Warschau. Insgesamt sind bis Anfang Oktober acht Rennen vorgesehen, die hauptsächlich in Polen ausgetragen werden. Unter den Teilnehmern ist in diesem Jahr mit Martin Smolinski auch ein deutscher Vertreter. Titelverteidiger ist der Pole Bartosz Zmarzlik. SPORT1+ überträgt heute den Lauf aus Prag.
19:00TennisWTA Rom: Tag 5 - Session 2DAZN
19:10FußballBest of...Bundesliga Auftakt (WH)Magenta Sport
19:30HandballHandball Bundesliga FrauenHBF: VfL Oldenburg vs. HSG Bensheim/AuerbachSportdeutschland.tv
19:30FußballRegionalliga Ost AT: ASV Draßburg – Team Wr. LinienYouTube | Facebook!!!+ youtube Link1
youtube Link2
FB Link1
FB Link2
19:30FußballRegionalliga Ost AT: FCM Traiskirchen – Wiener ViktoriaFacebook | YouTube!!!+ youtube Link1
youtube Link2
FB Link1
FB Link2
19:30FußballRegionalliga Ost AT: Wiener Sport-Club – Wr. Neustädter SCFacebook | YouTube!!!+ youtube Link1
youtube Link2
FB Link1
FB Link2
19:50FußballPrimeira LigaLiga NOS: FC Famalicao - Benfica Lissabon, 1. SpieltagSPORTDIGITAL FUSSBALL HD
20:50FußballBest of...Bundesliga Auftakt (WH)Magenta Sport
21:00Dein Verein: Die Bundesliga-Vorschau, 1. SpieltagSky Sport Bundesliga 1
21:00FußballLa LigaGetafe - OsasunaDAZN
21:00FußballLigue 1Lyon - NimesDAZN
21:00DartsWorld Series of Darts Finals: Tag 1DAZN
22:30Die 2. Bundesliga: 1. Spieltag, FreitagSky Sport News
23:10FußballBest of...Bundesliga Auftakt (WH)Magenta Sport
01:00American FootballCollege FootballCollege FootballESPN Player!!!+ 01:30 Uhr, Campbell @ Coastal Carolina
01:30 Uhr, Houston @ Memphis Postponed
01:30BaseballMLBYankees @ Red SoxDAZN
02:00WWE SmackDown Live (19.09.)DAZN
NBABasketball
03:00BasketballNBADenver Nuggets - Los Angeles LakersSport1++Playoff-Time in der NBA: Nachdem die restlichen Partien der Regular Season absolviert wurden finden nun auch die Playoffs der stärksten Basketball-Liga der Welt im Walt Disney World Resort in Orlando/Florida statt. Die 16 besten Teams kämpfen wie gewohnt in "Best of Seven"-Serien um den begehrten Titel.
03:00BasketballNBAWestern Conference Finals (Spiel 1)DAZN
04:40Magazin/DschungelcampFilmgorillasZDF+

Steven Gätjen und Silke Schröckert stellen zwei Kino-Neustarts vor: die deutsche romantische Komödie "Hello Again - Ein Tag für immer" und das Drama "Jean Seberg - Against All Enemies".

Maria Ehrich und Daniel Schröckert unterhalten sich über Sportfilme und Daniels steile These, dass eigentlich immer nur Filme über Boxer einen Oscar gewinnen. Beeindruckende Beispiele sind "Million Dollar Baby", "Rocky" oder Scorseses "Wie ein wilder Stier".

Mit "Filmgorillas", dem Kino- und Serienmagazin mit eigenem YouTube-Kanal, geht das ZDF in der Filmberichterstattung neue Wege - zuerst auf YouTube, dann im TV.

Zweimal pro Woche bahnen sich Kino-Experte Steven Gätjen, Schauspielerin Maria Ehrich sowie das Cineasten-Ehepaar Silke und Daniel Schröckert einen Weg durch den Dschungel aktueller Neustarts und reden sich zu Themen aus der Film- und Serienwelt die Köpfe heiß.

Immer dienstags und donnerstags, jeweils um 16.00 Uhr, laden die "Filmgorillas" neue Videos auf dem gleichnamigen ZDF-YouTube-Kanal hoch. Die Highlights der "Filmgorillas"-YouTube-Woche werden im gleichnamigen TV-Magazin zusammengefasst, das im ZDF donnerstags gegen 0.45 Uhr ausgestrahlt wird. Auch auf der Facebook-Seite von ZDFkultur und auf dem Instagram-Kanal von ZDFheute hinterlassen die "Filmgorillas" ihre Spuren.

Übertragung für den 18.09.2020 hinzufügen+

19.09.2020

07:25MotorsportRace 25, The Bend SuperSprint #1, Tailem BendSport1++Neu im Programm ist die Virgin Australia Supercars Series, die als die populärste Tourenwagenserie in „Down Under“ gilt. Im Saisonverlauf zeigt SPORT1+ ausgewählte Rennen live.
08:00MotorsportHisto Cup: BOSCH Race Salzburgring - Tag 1 Sportdeutschland.tv
08:30RadsportDeutsche Meisterschaften Berg der Junioren/-innen, Master und Frauen: Sauerländer BergpreisSportdeutschland.tv
09:00Motorsport Live - Porsche Carrera Cup, RennenSport1+Motorsport Live - Porsche Carrera Cup, Rennen 1. Rennen, Le Mans/FRA
09:00MotorsportGP der Emilia-Romagna: 3. Freies TrainingDAZN
09:00FußballRückblick Bundesliga Saison 2019/20 (WH)Magenta Sport
09:00Sky Sport News HD: Guten Morgen, FansSky Sport News
09:30Deutsche Meisterschaft Bouldern 2020: Qualifikation DamenSportdeutschland.tv
09:30BeachvolleyballViertelfinale 1 & 2, Männer, Jurmala/LATSport1++Nach 2017 ist der Majori Beach im lettischen Jurmala erneut Austragungsort der Beachvolleyball-Europameisterschaft. Vom 16. bis zum 20. September kämpfen jeweils 32 Männer- und Frauen-Teams um den prestigeträchtigen EM-Titel und wichtige Ranglistenpunkte für die Olympia-Qualifikation. Zwei Wochen nach den nationalen Meisterschaften in Timmendorfer Strand rechnen sich die deutschen Duos auch auf der internationalen Bühne einiges aus.
10:2024h von Le Mans24 Stunden von Le Mans: Warm UpEurosport 1
10:30MotorsportDTM am Nürburgring Sprint: 1. QualifyingSportdeutschland.tv
10:30Sky Sport News HD: Guten Morgen, FansSky Sport News
10:35FußballCL: Olympique Lyon - FC Bayern München, Halbfinale, 19.08.2020 (WH)Magenta Sport
10:45MotorsportFormel 4 - 1. Rennen, HockenheimSport1+Die Motorsport-Stars von morgen auf SPORT1: Dank eines detaillierten Hygienekonzepts ist auch die ADAC Formel 4 im Rahmen des ADAC GT Masters in die Saison 2020 gestartet. Insgesamt stehen auch in diesem Jahr wieder sieben Rennwochenenden auf dem Programm, die zum Großteil im Rahmen des ADAC GT Masters absolviert werden. Die Nachwuchs-Piloten gehen mit 160 PS-starken Einheitsboliden an den Start, die eine Höchstgeschwindigkeit von 210 km/h erreichen. Station ist diesmal der Hockenheimring.
11:00MotorsportLe Mans CupEurosport 1
11:45MotorsportTCR Germany - 1. Rennen, HockenheimSport1+Die ADAC TCR Germany ist auch in ihrer fünften Saison als Rahmenserie des ADAC GT Masters vertreten. In der Tourenwagen-Meisterschaft gehen nach der Corona-Zwangspause wieder die rund 330 PS starken Rennversionen verschiedener Hersteller an den Start. Die ADAC TCR Germany schließt die Lücke zwischen Formelsport und Rallye und umfasst in dieser Saison sieben Wochenenden mit 14 Rennen, die am Samstag und Sonntag ausgetragen werden.
12:00TennisATP Masters 1000: Internazionali BNL d'Italia in Rom (Italien), Viertelfinale Day SessionSky Sport 2
12:00BeachvolleyballCEV EM - Halbfinale, Frauen, Jurmala/LATSport1++Nach 2017 ist der Majori Beach im lettischen Jurmala erneut Austragungsort der Beachvolleyball-Europameisterschaft. Vom 16. bis zum 20. September kämpfen jeweils 32 Männer- und Frauen-Teams um den prestigeträchtigen EM-Titel und wichtige Ranglistenpunkte für die Olympia-Qualifikation. Zwei Wochen nach den nationalen Meisterschaften in Timmendorfer Strand rechnen sich die deutschen Duos auch auf der internationalen Bühne einiges aus.
12:00Sky Sport News HD: Matchday CountdownSky Sport News
12:00TennisWTA Rom: Viertelfinale - Session 1DAZN
12:20FußballInside Spezial - Road to Final (WH)Magenta Sport
2. BundesligaFußball
12:30Fußball2. Bundesliga2. BL: Hannover 96 - Karlsruher SC, 1. SpieltagSky Sport Bundesliga 3
12:30Fußball2. Bundesliga2. BL: SV Sandhausen - SV Darmstadt 98, 1. SpieltagSky Sport Bundesliga 5
12:30Fußball2. Bundesliga2. BL: Samstags-Konferenz, 1. SpieltagSky Sport Bundesliga 2
12:30Fußball2. Bundesliga2. BL: Würzburger Kickers - Erzgebirge Aue, 1. SpieltagSky Sport Bundesliga 4
12:45Fußball2. BundesligaFC Würzburger Kickers - FC Erzgebirge AueMagenta Sport
12:45Fußball2. BundesligaHannover 96 - Karlsruher SCMagenta Sport
12:45Fußball2. BundesligaSV Sandhausen - SV Darmstadt 1898Magenta Sport
12:30Kegeln2. Bundesliga Mitte 120 Männer: SKC Nibelungen Lorsch vs. Sport Club RegensburgSportdeutschland.tv
12:30Kegeln2. Bundesliga Süd Schere Herren: KSC Hüttersdorf II vs. SK Eiffelland GilzemSportdeutschland.tv
12:30FeaturesDeutschland. (K)ein Sommermärchen.Die Tour de France '97One+Das Jahr 1997 gilt als Meilenstein der deutschen Radsportgeschichte. Jan Ullrich gewann die Tour de France, als erster und einziger Deutscher. Noch heute fasziniert diese Tour nicht nur Radsportfans, sie liefert schlichtweg zu viele 'gute' Geschichten. Über 530 Stunden lang wurde diese Tour de France im Fernsehen präsentiert. Es verneigten sich ARD und ZDF, die 'BILD'-Zeitung, Franz Beckenbauer und der damalige Bundeskanzler Kohl. Jan Ullrich, der schüchterne Junge aus Rostock, war ab sofort ein deutsches Sportidol. Doch warum fasziniert dieses Rennen nach wie vor? Trotz des Wissens von heute, 23 Jahre danach.
12:35MotorsportGP der Emilia-Romagna: Rennen (Moto3, Moto2 & MotoGP)DAZN
12:45FußballBest of...CL Finals (WH)Magenta Sport
12:45MotorsportCountdown - 1. Rennen, HockenheimSport1+Die Liga der Supersportwagen ist in die neue Saison gestartet. Trotz des engen Terminplans stehen auch in diesem Jahr sieben Rennwochenenden mit jeweils zwei Rennen im Kalender des ADAC GT Masters. Gefahren wird von Anfang August bis November in Deutschland und dem nahegelegenen Ausland. Dabei können sich die Fans der beliebten GT-Serie wieder auf einen spannenden Meisterschaftskampf mit über 30 Supersportwagen von sieben verschiedenen Marken freuen.
12:55RadsportTour de France (20. Etappe)DAZN+Das entscheidende Zeitfahren steht auf dem Plan. Von Lure nach La Planche des Belles Filles geht es für die Fahrer 36,2 km allein und mit Höchsttempo auf die Strecke.
12:55StraßenradsportTour de France – 20. EtappeEurosport 2!!!+ Vollständige Übertragung
13:00Kegeln1. Bundesliga 120 Männer: SKC Victoria Bamberg vs. TSG KaiserslauternSportdeutschland.tv
13:00Motorsport1. Rennen, HockenheimSport1+Die Liga der Supersportwagen ist in die neue Saison gestartet. Trotz des engen Terminplans stehen auch in diesem Jahr sieben Rennwochenenden mit jeweils zwei Rennen im Kalender des ADAC GT Masters. Gefahren wird von Anfang August bis November in Deutschland und dem nahegelegenen Ausland. Dabei können sich die Fans der beliebten GT-Serie wieder auf einen spannenden Meisterschaftskampf mit über 30 Supersportwagen von sieben verschiedenen Marken freuen.
13:00Kegeln2. Bundesliga Süd Schere Herren: KSV Stromberg vs. TuS KirchbergSportdeutschland.tv
13:00ReitsportGalopprennen 2020 - Berlin-HoppegartenSportdeutschland.tv
13:10FußballCL: Paris Saint Germain - FC Bayern München, Finale 23.08.2020 (WH)Magenta Sport
Premier LeagueFußball
13:20FußballPremier LeagueFC Everton - Brighton & Hove AlbionSky Sport 1
15:50FußballPremier LeaguePL: Leeds United - FC Fulham, 2. SpieltagSky Sport 1
18:20FußballPremier LeaguePL: Manchester United - Crystal Palace, 2. SpieltagSky Sport 1
20:50FußballPremier LeagueFC Arsenal - West Ham UnitedSky Sport 1
ChampionshipFußball
13:25FußballChampionshipSky Bet Championship: Nottingham Forest - Cardiff City, 2. SpieltagSPORTDIGITAL FUSSBALL HD
13:30FußballChampionshipNottingham - CardiffDAZN
15:55FußballChampionshipSky Bet Championship: Swansea City - Birmingham City, 2. SpieltagSPORTDIGITAL FUSSBALL HD
16:00FußballChampionshipSwansea - BirminghamDAZN
13:3024h von Le Mans24 Stunden von Le Mans: VorberichteEurosport 1
13:30Motorsport24h von Le MansDAZN+Seit 2012 gibt es die Langstreckenmeisterscahft. Wer holt sich dieses Jahr den Sieg?
13:30MotorsportDTM am Nürburgring Sprint: 1. RennenSportdeutschland.tv
13:30RadsportTour de France 202020. Etappe: Lure - La Planche des Belles FillesOne+Spätestens heute fällt die Entscheidung um den Toursieg 2020. Es hat Tradition, dass am vorletzten Tag ein Zeitfahren stattfindet. Dieses aber ist besonders. Denn die Strecke im Jura ist ein Bergzeitfahren. * Reporter: Florian Kurz * Übertragung aus La Planche des Belles Filles
13:45Fußball-EM-Qualifikation der Frauen Deutschland - IrlandZDF+Übertragung aus dem Stadion Essen in Essen
Reporter: Norbert Galeske
Moderation: Sven Voss


In der Halbzeitpause:
gegen 14.45 heute Xpress (HD/UT)
3. LigaFußball
13:45Fußball3. Liga1. Spieltag - KonferenzMagenta Sport
13:45Fußball3. LigaFC Bayern München II - Türkgücü MünchenMagenta Sport
13:45Fußball3. LigaFC Hansa Rostock - MSV DuisburgMagenta Sport
13:45Fußball3. LigaFSV Zwickau - SpVgg UnterhachingMagenta Sport
13:45Fußball3. LigaSV Meppen - 1860 MünchenMagenta Sport
13:45Fußball3. LigaSV Wehen Wiesbaden - SC VerlMagenta Sport
13:45Fußball3. LigaVfB Lübeck - 1. FC SaarbrückenMagenta Sport
14:00Fußball3. LigaBlickpunkt Sport liveFußball 3. Liga live: SV Meppen - TSV 1860 MünchenBR+Als erstes Live-Spiel der neuen Saison ist der Auftakt des TSV 1860 München im BR Fernsehen zu sehen. Für die Löwen ist der Drittliga-Auftakt nach dem bayerischen Landespokalfinale und der 1. Runde im DFB-Pokal bereits das dritte Pflichtspiel. In der Halbzeitpause gibt es u.a. eine Zusammenfassung des Derbys zwischen Jahn Regensburg und dem 1. FC Nürnberg in der 2. Bundesliga vom Vorabend. * Moderation: Tom Meiler * Kommentator: Philipp Eger
14:00Fußball/Magazin/Magazin3. LigaSportclubSportclub live - 3. Liga: SV Meppen - TSV 1860 MünchenNDR+* Kommentar: Patrick Halatsch In der Halbzeit: * Interview mit Ronald Maul, Geschäftsführer SV Meppen * Nachbericht: Hamburger SV - Fortuna Düsseldorf * Story: Torsten Frings, der neue Trainer des SV Meppen Moderation: Andreas Käckell
17:15Fußball/Magazin/Magazin3. LigaBlickpunkt Sportmit der 3. LigaBR+Themen u.a.: * Fußball 3. Liga-Auftakt: FC Bayern München II - Türkgücü München / SV Meppen - TSV 1860 München / FSV Zwickau - SpVgg Unterhaching * Fußball 2. Bundesliga / Nachbericht: Jahn Regensburg - 1. FC Nürnberg Moderation: Andrea Otto
18:15Fußball3. LigaSportschauFußball: 3. Liga, 1. SpieltagDas Erste+* Fußball-Story: Die schwierigste Saison * Fußball, 3 Liga: Hansa Rostock - MSV Duisburg / VfB Lübeck - 1. FC Saarbrücken * Fußball: Vorstellung Tor des Monats August Moderation: Alexander Bommes
14:00Radsport-Bundesliga Finale: Sauerlandrundfahrt p/b Krombacher 0,0% Sportdeutschland.tv
14:00Kegeln2. Bundesliga Nord Schere Herren: KSF BW Solingen-Hilden vs. CfK GW 65 RösrathSportdeutschland.tv
BundesligaFußball
14:00FußballBundesligaBL: tipico Countdown, 1. SpieltagSky Sport Bundesliga 1
14:00FußballBundesligaBundesliga CountdownMagenta Sport
14:55FußballBundesliga2. BL Alle Spiele, alle Tore: 1. Spieltag, SamstagSky Sport Bundesliga 2
15:15FußballBundesligaWerder Bremen - Hertha BSCSky Sport Bundesliga 2
15:15FußballBundesligaBL: 1. FC Köln - 1899 Hoffenheim, 1. SpieltagSky Sport Bundesliga 3
15:15FußballBundesligaBL: 1. FC Union Berlin - FC Augsburg, 1. SpieltagSky Sport Bundesliga 6
15:15FußballBundesligaBL: Eintracht Frankfurt - Arminia Bielefeld, 1. SpieltagSky Sport Bundesliga 5
15:15FußballBundesligaBL: Samstags-Konferenz, 1. SpieltagSky Sport Bundesliga 1
15:15FußballBundesligaBL: VfB Stuttgart - SC Freiburg, 1. SpieltagSky Sport Bundesliga 4
15:15FußballBundesligaSky KonferenzMagenta Sport
15:30FußballBundesliga1. FC Köln - TSG HoffenheimMagenta Sport
15:30FußballBundesligaEintracht Frankfurt - DSC Arminia BielefeldMagenta Sport
15:30FußballBundesligaFC Union Berlin - FC AugsburgMagenta Sport
15:30FußballBundesligaVfB Stuttgart - SC FreiburgMagenta Sport
15:30FußballBundesligaWerder Bremen - Hertha BSCMagenta Sport
17:30FußballBundesligaBL Alle Spiele, alle Tore: Die Interwetten Highlight-Show, 1. Spieltag, SamstagSky Sport Bundesliga 2
17:30FußballBundesligaBL: Borussia Dortmund - Borussia M'gladbach, tipico Topspiel der Woche, 1. SpieltagSky Sport Bundesliga 1
17:45FußballBundesligaBorussia Dortmund - Borussia M\'gladbachSky Sport Bundesliga 3
17:45FußballBundesligaBL: ScoutingfeedSky Sport Bundesliga 4
18:00FußballBundesliga1. FC Köln - TSG Hoffenheim (Highlights)DAZN+Erstes Bundesligaspiel für Sebastian Hoeneß als Trainer der TSG Hoffenheim! Die Baden-Württemberger haben es in der Vorsaison so eben auf die Europa-League-Ränge geschafft und sind nun Offensiv sowie Defensiv wieder voll genesen. Die TSG ist zu Gast bei Markus Gisdol und dem 1. FC Köln, der nach einer Achterbahnsaison nach Konstanz sucht.
18:00FußballBundesliga1. FC Union Berlin - FC Augsburg (Highlights)DAZN+Top-Neuzugang auf der einen, Mega-Abgang auf der anderen Seite: Union Berlin verpflichtete in der kurzen Saisonpause mit Max Kruse einen alten Bekannten der Bundesliga, der die Eisernen offensiv auf ein neues Niveau hebt. Auf der anderen Seite muss der FC Augsburg von nun an ohne Philipp Max auskommen. Der Linksverteidiger schloss sich PSV Eindhoven an und hinterlässt eine große Lücke in der Viererkette des FCA.
18:00FußballBundesligaEintracht Frankfurt - Arminia Bielefeld (Highlights)DAZN+Ein alter Bekannter ist zurück in der Bundesliga: Arminia Bielefeld stieg in der Vorsaison zum achten Mal in Deutschlands Eliteklasse auf - und das als verdienter Meister. Nun wollen Uwe Neuhaus und Zweitliga-Torschützenkönig Fabian Klos die Bundesliga aufmischen. Der erste Gegner des DSC heißt Eintracht Frankfurt.
18:00FußballBundesligaSV Werder Bremen - Hertha BSC (Highlights)DAZN+Der SVW zog gerade noch so in der Relegation gegen Heidenheim den Hals aus der Schlinge und darf weiterhin Erstklassig spielen. Grund genug für eine Verjüngungskur: Anstelle altgedienter Profis wie Claudio Pizarro, Philipp Bargfrede, Fin Bartels oder Nuri Sahin sind nun die deutlich jüngeren Neuzugänge Patrick Erras, Felix Agu, Tahith Chong und Romano Schmid gefragt. Der erste Gradmesser für Werder heißt Hertha BSC Berlin.
18:00FußballBundesligaVfB Stuttgart - SC Freiburg (Highlights)DAZN+Nach einem Jahr Abstinenz ist der VfB Stuttgart zurück in der Bundesliga! Am ersten Spieltag trifft der Meister von 2006 auf Christian Streich und den SC Freiburg, die in der Vorsaison einen starken achten Platz belegten, nun aber ohne Torjäger Luca Waldschmidt, Defensiv-Allrounder Robin Koch und Keeper Alexander Schwolow auskommen müssen.
18:30FußballBundesligaBorussia Dortmund - Borussia M'gladbachMagenta Sport
18:30FußballBundesligaSportschauFußball-BundesligaDas Erste+Berichte von den Begegnungen: * Eintracht Frankfurt - Arminia Bielefeld Komm.: Ralf Scholt * 1. FC Union Berlin - FC Augsburg Komm.: Stephanie Baczyk * 1. FC Köln - TSG Hoffenheim Komm.: Robert Hunke * SV Werder Bremen - Hertha BSC * VfB Stuttgart - SC Freiburg * Rückblick: FC Bayern München - FC Schalke 04 Fußball-Story: Werder Bremen 2. Liga: * Hannover 96 - Karlsruher SC Komm.: Matthias Cammann * SV Sandhausen - SV Darmstadt 98 Komm.: Philipp Sohmer * FC Würzburger Kickers - FC Erzgebirge Aue Komm.: Markus Othmer Moderation: Alexander Bommes
21:00FußballBundesligaBorussia Dortmund - Borussia M'gladbach (Highlights)DAZN+Neues Jahr, neues Glück: Borussia Dortmund und Trainer Lucien Favre wollen die Bayern in dieser Saison endlich vom Thron stoßen. Den Auftakt machen die Dortmunder zuhause gegen Borussia Mönchengladbach, das mit vielen Verletzungssorgen in die Saison startet, aber ebenfalls oben mitmischen will.
14:00Fußball/Magazin/MagazinSport im OstenFußball live: 1. FC Lok Leipzig - Chemnitzer FCMDR+Fußball Regionalliga-Nordost: Lok Leipzig - Chemnitzer FC * Kommentar: Torsten Püschel * Moderation: Tom Scheunemann
14:15MotorsportAnalyse - 1. Rennen, HockenheimSport1+Die Liga der Supersportwagen ist in die neue Saison gestartet. Trotz des engen Terminplans stehen auch in diesem Jahr sieben Rennwochenenden mit jeweils zwei Rennen im Kalender des ADAC GT Masters. Gefahren wird von Anfang August bis November in Deutschland und dem nahegelegenen Ausland. Dabei können sich die Fans der beliebten GT-Serie wieder auf einen spannenden Meisterschaftskampf mit über 30 Supersportwagen von sieben verschiedenen Marken freuen.
14:3024h von Le Mans24 Stunden von Le Mans: Das RennenEurosport 1!!!+ Übertragung bis etwa 16 Uhr, da die letzten zwei Stunden der heutigen Etappe der Tour de France übertragen werden
14:30BeachvolleyballCEV EM - Viertelfinale 3 & 4, Männer, Jurmala/LATSport1++Nach 2017 ist der Majori Beach im lettischen Jurmala erneut Austragungsort der Beachvolleyball-Europameisterschaft. Vom 16. bis zum 20. September kämpfen jeweils 32 Männer- und Frauen-Teams um den prestigeträchtigen EM-Titel und wichtige Ranglistenpunkte für die Olympia-Qualifikation. Zwei Wochen nach den nationalen Meisterschaften in Timmendorfer Strand rechnen sich die deutschen Duos auch auf der internationalen Bühne einiges aus.
14:30MotorsportGT4 Germany - 1. Rennen, HockenheimSport1+Mit der ADAC GT4 Germany ist im Vorjahr eine weitere erfolgsversprechende Serie im Rahmen des ADAC GT Masters gestartet. In dieser Saison absolviert die ADAC GT4 Germany wieder sechs Rennwochenenden gemeinsam mit der Liga der Supersportwagen, an denen jeweils zwei Läufe mit Fahrerwechsel anstehen. Die Motosportfans können sich dabei auf viele attraktive GT4-Rennfahrzeuge wie den Porsche 718 Cayman Clubsport, den McLaren 570S, den BMW M4 oder den Mercedes-AMG freuen.
14:30RadsportSportschauTour de France, 20. Etappe: Bergzeitfahren Lure - La Planche des Belles Filles (Bergzeitfahren)Das Erste+Spätestens heute fällt die Entscheidung um den Toursieg 2020. Es hat Tradition, dass am vorletzten Tag ein Zeitfahren stattfindet. Dieses aber ist besonders. Denn die Strecke im Jura ist ein Bergzeitfahren. * Reporter: Florian Naß * Moderation: Michael Antwerpes * Übertragung aus La Planche des Belles Filles
15:00Kegeln2. Bundesliga Süd 120 Männer: KRC Kipfenberg vs. TSV DenkendorfSportdeutschland.tv
15:00Deutsche Meisterschaft Bouldern 2020: Qualifikation HerrenSportdeutschland.tv
15:15FußballInside Champions League - die aussergewöhnliche Saison (WH)Magenta Sport
15:30Kegeln2. Bundesliga Mitte 120 Männer: SKC Victoria Bamberg 2 vs. KV MutterstadtSportdeutschland.tv
15:35FußballRückblick Champions League Saison 2019/20 (WH)Magenta Sport
15:45MotorsportFormel 4 - 2. Rennen, HockenheimSport1+Die Motorsport-Stars von morgen auf SPORT1: Dank eines detaillierten Hygienekonzepts ist auch die ADAC Formel 4 im Rahmen des ADAC GT Masters in die Saison 2020 gestartet. Insgesamt stehen auch in diesem Jahr wieder sieben Rennwochenenden auf dem Programm, die zum Großteil im Rahmen des ADAC GT Masters absolviert werden. Die Nachwuchs-Piloten gehen mit 160 PS-starken Einheitsboliden an den Start, die eine Höchstgeschwindigkeit von 210 km/h erreichen. Station ist diesmal der Hockenheimring.
15:53StraßenradsportTour de France – 20. EtappeEurosport 1
16:00Kegeln1. Bundesliga Schere Herren: KSC Hüttersdorf vs. SG Düsseldorf KeglerSportdeutschland.tv
Handball Bundesliga FrauenHandball
16:00HandballHandball Bundesliga FrauenHBF: Buxtehuder SV vs. TuS MetzingenSportdeutschland.tv
19:00HandballHandball Bundesliga FrauenHBF: FRISCH AUF Göppingen vs. SV Union Halle-NeustadtSportdeutschland.tv
19:00HandballHandball Bundesliga FrauenHBF: HL Buchholz 08-Rosengarten vs. HSG Bad Wildungen VipersSportdeutschland.tv
16:00Season 2, W5, T2eSport1+Die Hearthstone Grandmasters sind 2020 mit zwei weiteren Saisons zurück. Bei dem Online-Turnierformat treten die 48 weltbesten Hearthstone-Spieler in den drei Regionen Amerika, Europa und Asien-Pazifik gegeneinander an. Jede Region ist dabei in zwei Divisions mit jeweils acht Spielern aufgeteilt. Am Ende der Saison stehen die Playoffs an, bei denen sich ein Spieler pro Region für die World Championship am Ende des Jahres qualifiziert.
La LigaFußball
16:00FußballLa LigaVillarreal - EibarDAZN
21:00FußballLa LigaCelta Vigo - ValenciaDAZN
Bundesliga ATFußball
16:00FußballBundesliga ATtipico BL: Samstags-Konferenz, 2. RundeSky Sport Austria 1
17:00FußballBundesliga ATSturm Graz - Rapid WienSky Sport Austria 2
17:00FußballBundesliga ATtipico BL: FC Red Bull Salzburg - SC Rheindorf AltachSky Sport Austria 3
17:00FußballBundesliga ATtipico BL: WSG Tirol - LASKSky Sport Austria 4
19:00FußballBundesliga ATtipico BL: Alle Spiele, alle Tore 2. Runde (Samstag)Sky Sport Austria 1
16:15MotorsportGP der Emilia-Romagna: Rennen 1 (MotoE)DAZN
16:30Ultimate FrisbeeBad Skid TSV Massenbach vs. Süddeutsche AuswahlSportdeutschland.tv
16:30KegelnLandesliga B Südbaden 120 Männer: KSC Immendingen vs. KCB HammereisenbachSportdeutschland.tv
16:30FußballRegionalliga Ost AT: SV Leobendorf – FC Marchfeld DonauauenYouTube | Facebook!!!+ youtube Link1
youtube Link2
FB Link1
FB Link2
16:30FußballRegionalliga Ost AT: SV Stripfing – ASK-BSC Bruck/LeithaFacebook | YouTube!!!+ youtube Link1
youtube Link2
FB Link1
FB Link2
16:30Magazin/MagazinSport im Osten Aktueller Sport vom TageMDR
16:30KegelnVerbandsliga Südbaden: SKC Unterharmersbach 2 vs. SG RS Olympia VS/KSC GeisingenSportdeutschland.tv
16:33RadsportSportschauTour de France, 20. Etappe: Lure - La Planche des Belles Filles (Bergzeitfahren)Das Erste+Spätestens heute fällt die Entscheidung um den Toursieg 2020. Es hat Tradition, dass am vorletzten Tag ein Zeitfahren stattfindet. Dieses aber ist besonders. Denn die Strecke im Jura ist ein Bergzeitfahren. * Reporter: Florian Naß * Moderation: Michael Antwerpes * Übertragung aus La Planche des Belles Filles
16:45EishockeyEC Red Bull Salzburg - EC-KACMagenta Sport
16:45EishockeyTestspiel U20: Jungadler Mannheim vs. KEC JunghaieSportdeutschland.tv
16:55FußballRückblick Bundesliga Saison 2019/20 (WH)Magenta Sport
16:55HandballTestspiel: EHV Aue vs. Füchse Berlin IISportdeutschland.tv
17:00Tischtennis3. Bundesliga Damen Süd: DJK Sportbund Stuttgart vs. NSU Neckarsulm Sportdeutschland.tv
17:00EishockeyRed Bull Salute: EC Red Bull Salzburg - EC-KACLaola1!!!+ Alle Spiele des Red Bulls Salute werden auch auf www.servushockeynight.com LIVE übertragen. Kommentiert werden die Spiele von Tim Heiss. Als Experte steht ihm Österreichs Eishockey-Legende Matthias Trattnig zur Seite.

Laola1.at Link
17:00FußballRegionalliga Salzburg: FC Pinzgau Saalfelden - SV Wals-GrünauLaola1!!!+ Link zum Spiel
17:00BeachvolleyballSpiel um Platz 3, Frauen, Jurmala/LATSport1++Nach 2017 ist der Majori Beach im lettischen Jurmala erneut Austragungsort der Beachvolleyball-Europameisterschaft. Vom 16. bis zum 20. September kämpfen jeweils 32 Männer- und Frauen-Teams um den prestigeträchtigen EM-Titel und wichtige Ranglistenpunkte für die Olympia-Qualifikation. Zwei Wochen nach den nationalen Meisterschaften in Timmendorfer Strand rechnen sich die deutschen Duos auch auf der internationalen Bühne einiges aus.
17:00HandballSpielo-Cup 2020: FinalspieleSportdeutschland.tv
17:15Fußball/Magazin/Magazinheimspiel! am samstagHessenkonferenz HR+Fußball, 3. Liga, 1. Spieltag: * SV Wehen Wiesbaden - SC Verl * Regionalliga Südwest, 4. Spieltag: * Kickers Offenbach - TSG Hoffenheim II * FSV Frankfurt - FC Gießen
17:30Magazin/MagazinsportarenaSR+In dieser Woche berichten wir in der sportarena am Samstag über den 3. Liga-Auswärtsauftakt des 1. FC Saarbrücken beim VFB Lübeck sowie die Regionalliga-Partien FC Homburg gegen Eintracht Stadtallendorf und SV Elversberg gegen TSV Schott Mainz
17:55FußballEkstraklasa: Pogon Szczecin - Slask Wroclaw, 4. SpieltagSPORTDIGITAL FUSSBALL HD
18:00BeachvolleyballCEV EM - Finale, Frauen, Jurmala/LATSport1++Nach 2017 ist der Majori Beach im lettischen Jurmala erneut Austragungsort der Beachvolleyball-Europameisterschaft. Vom 16. bis zum 20. September kämpfen jeweils 32 Männer- und Frauen-Teams um den prestigeträchtigen EM-Titel und wichtige Ranglistenpunkte für die Olympia-Qualifikation. Zwei Wochen nach den nationalen Meisterschaften in Timmendorfer Strand rechnen sich die deutschen Duos auch auf der internationalen Bühne einiges aus.
College FootballAmerican Football
18:00American FootballCollege FootballCollege FootballESPN Player!!!+ 18:00 Uhr, Tulsa @ #11Oklahoma State
18:00 Uhr, Austin Peay @ #13Cincinnati
18:00 Uhr, Syracuse @ #25Pittsburgh
18:00 Uhr, #19Louisiana @ Georgia State
18:00 Uhr, Boston College @ Duke
18:00 Uhr, Liberty @ Western Kentucky
18:00 Uhr, Navy @ Tulane
21:30 Uhr, Stephen F. Austin @ UTSA
21:30 Uhr, #14UCF @ Georgia Tech
21:30 Uhr, Charlotte @ #18North Carolina Canceled
21:30 Uhr, Florida Atlantic @ Georgia Southern Postponed
21:30 Uhr, Troy @ Middle Tennessee
22:00 Uhr, The Citadel @ #1Clemson
01:00 Uhr, Central Arkansas @ Arkansas State Postponed
01:30 Uhr, Virginia @ Virginia Tech Postponed
01:30 Uhr, #17Miami @ #18Louisville
01:30 Uhr, Texas State @ UL Monroe
01:30 Uhr, Louisiana Tech @ Southern Mississippi
02:00 Uhr, Wake Forest @ NC State
03:00 Uhr, Abilene Christian @ UTEP
18:00American FootballCollege FootballCollege Football: Navy @ TulaneProSieben Maxx!!!+ Korrektur durch prosiebenmaxx
18:00American FootballCollege FootballCollege Football: Tulsa @ Oklahoma StateProSieben Maxx
18:00American FootballCollege FootballTulsa @ Oklahoma StateDAZN
21:30American FootballCollege FootballCentral Florida @ Georgia TechDAZN
21:30American FootballCollege FootballCollege Football: #23 Appalachian State @ Marshallcbssports.com
01:30American FootballCollege FootballMiami @ LouisvilleDAZN
Serie AFußball
18:00FußballSerie AFlorenz - TurinDAZN+Zum Saisonauftakt geht es für die Elf von Trainer Giuseppe Iachini gegen das Team aus Turin.
20:45FußballSerie AHellas Verona - AS RomDAZN+Am 1. Spieltag der neuen Saison geht es für das Team von Trainer ​Paulo Fonseca nach Verona.
18:00GolfGolf: 3. Tag in Mamaroneck, New York (USA)Sky Sport 2
18:2524h von Le Mans24 Stunden von Le Mans: Das RennenEurosport 1
19:00TennisATP Masters 1000: Internazionali BNL d'Italia in Rom (Italien), Viertelfinale Night SessionSky Sport 6
19:00FutsalRegionalliga West: Fortuna Düsseldorf vs. Post SV DüsseldorfSportdeutschland.tv
19:00EishockeyTestspiel: Eisbären Juniors vs. Jungfüchse WeißwasserSportdeutschland.tv
19:00TennisWTA Rom: Viertelfinale - Session 2DAZN
19:15MotorsportRennen in Prag/CZESport1++Durch die Corona-Pandemie startet die Speedway-Grand-Prix-Saison erst Ende August in Warschau. Insgesamt sind bis Anfang Oktober acht Rennen vorgesehen, die hauptsächlich in Polen ausgetragen werden. Unter den Teilnehmern ist in diesem Jahr mit Martin Smolinski auch ein deutscher Vertreter. Titelverteidiger ist der Pole Bartosz Zmarzlik. SPORT1+ überträgt heute den Lauf aus Prag.
19:35FußballBest of...Bundesliga Auftakt (WH)Magenta Sport
EredivisieFußball
19:55FußballEredivisiePSV Eindhoven - FC EmmenSPORTDIGITAL FUSSBALL HD
20:00FußballEredivisiePSV - EmmenDAZN
20:00EishockeyRed Bull Salute: EHC Red Bull München - Vienna CapitalsLaola1!!!+ Alle Spiele des Red Bulls Salute werden auch auf www.servushockeynight.com LIVE übertragen. Kommentiert werden die Spiele von Tim Heiss. Als Experte steht ihm Österreichs Eishockey-Legende Matthias Trattnig zur Seite.

Laola1.at Link
20:00Counter Strike /Rocket LeagueRocket League - RLCS Fall Split 20/21, NA Regional 2, Tag 3eSport1+In Rocket League versuchen die Spieler, einen Ball mit Hilfe von raketenbetriebenen Autos in das gegnerische Tor zu befördern. Das Besondere: Durch den Raketenantrieb der Fahrzeuge vollführen die Spieler zahlreiche akrobatische Kunststücke. In der 2016 gestarteten Rocket League Championship Series (RLCS) treten die besten Teams der Welt in diesem eSports-Titel gegeneinander an. In diesem Jahr ist aber vieles anders, da die Turnierserie einige Änderungen an ihrem Format vorgenommen hat. So gibt es 2020 nicht mehr zwei, sondern nur noch eine Saison, die in die drei Abschnitte „Fall“, „Winter“ und „Spring“ aufgeteilt ist. Am Ende der Saison findet zudem die World Championship statt, bei der das beste Rocket-League-Team der Welt gekürt wird. Zuvor müssen sich die Spieler in regionalen Events und drei Major-Events die nötigen Punkte für das Finale sichern. Insgesamt finden in den beiden Regionen Europa und Nordamerika jeweils neun regionale Turniere statt, bevor bei den Major-Events Spieler aus beiden Regionen aufeinandertreffen. Dotiert sind die regionalen Turniere mit 100.000 US-Dollar, die Majors mit 250.000 US-Dollar und die World Championship mit einer Million US-Dollar Preisgeld.
2. Liga ATFußball
20:15Fußball2. Liga AT2. Liga AT: Der CountdownORF Sport+
20:25Fußball2. Liga AT2. Liga AT: SV Horn - FC Liefering ORF Sport+
20:15EishockeyEHC Red Bull München - spusu Vienna CapitalsMagenta Sport
20:15BobsportThe Program - Um jeden PreisZDFneo+

US-Radsportler Lance Armstrong gelingt eine schier übermenschliche Leistung: Sieben Mal gewinnt er die Tour de France. Journalist David Walsh vermutet, dass Armstrong heimlich dopt.

Doch Armstrong leugnet alle Vorwürfe und kann sich zunächst auch vor Gericht behaupten. Bis ein Mitfahrer auspackt. – Aufstieg und Fall eines berühmten Sportidols. Ben Foster verkörpert überzeugend alle Facetten eines schillernden Charakters.

180 Fahrer, 20 Etappen, über 4000 Höhenmeter in den Bergetappen - das ist die Tour de France, das berühmteste Radrennen der Welt. 1993 nennt sie der junge US-Radsportler Lance Armstrong (Ben Foster) eine "Reise der Schmerzen". Kenner der Tour, darunter der englische Sportjournalist David Walsh (Chris O'Dowd), prophezeien Armstrong maximal den Gewinn eines Etappensiegs. Doch in den Jahren bis 2005 gewinnt Armstrong die Tour de France insgesamt sieben Mal. Walsh hat erhebliche Zweifel daran, dass es dabei mit rechten Dingen, das heißt, ohne illegales Doping, zugegangen ist.

Armstrong, der 1995 seinen Hodenkrebs im dritten Stadium nach einer OP und einer schweren Chemotherapie besiegt hat, ist nach seinen vielen Tour-Siegen zu einem international hofierten Sportidol und Medienliebling aufgestiegen. Er hat eine Stiftung aufgebaut, die sich um krebskranke Menschen kümmert, geheiratet und eine Familie gegründet. Alle Fragen von Journalisten nach illegalem Doping hat er verneint, er wurde nie mit einer positiven Probe überführt. Als die englische "Sunday Times" David aufgrund von Infos aus Armstrongs persönlichem Umfeld einen Artikel schreiben lässt, der Armstrong mit Blutdoping und dem Dopingmittel EPO in Verbindung bringt, wehrt sich Armstrong, und der Fall wird vor einem englischen Gericht verhandelt. Die Zeitung verliert den Prozess, muss dem Radsportler Schadensersatz zahlen.

Doch Armstrong sagt nicht die Wahrheit. Bereits in den 90er-Jahren, zu Beginn seiner Karriere, hatte er den italienischen Dopingarzt Michele Ferrari (Guillaume Canet) aufgesucht. Beim ersten Anlauf schaffte es Armstrong nicht, von Ferrari in dessen Programm aufgenommen zu werden, doch nach seiner Krebstherapie ist es so weit. Regelmäßiges Blutdoping und der Betrug der Kontrolleure werden für Lance und sein Team Teil ihres Alltags.

Armstrongs Abstieg beginnt 2006. Floyd Landis (Jesse Plemons), langjähriger Teamkollege von Armstrong und 2006 Sieger der Tour de France, wird positiv auf Testosteron getestet. Floyd droht, auszupacken. Auch andere Teammitglieder, die Zeuge des Dopings wurden, haben öffentliche Aussagen gemacht. Und in den Vereinigten Staaten interessiert den Rückversicherer Bob Hamman (Dustin Hoffman), der Armstrong große Siegesprämien auszahlen musste, ob sein Geld für fair und legal errungene sportliche Erfolge floss.

Das Dopingmittel EPO verhalf zu mehr Sauerstoff in den Lungen. Armstrong lernte schnell, dass mehr Sauerstoff höhere Chancen auf den Sieg bedeutet. Und so wurde aus dem Gewinner eines Tagesrennen der beste Bergfahrer der Welt und siebenfache Tour-Sieger.

Der Film beruht auf David Walshs Buch "Seven Deadly Sins". Hauptdarsteller Ben Foster hatte sich kaum mit Lance Armstrong beschäftigt, bevor er die Rolle des Radprofis annahm. In der Zeit, in der Ben nach einem ersten Gespräch mit Regisseur Frears auf das Drehbuch wartete, bereitete er sich bereits intensiv auf seine Rolle vor: "Ich begann, einfach alles zu dem Fall zu lesen, was ich in die Hände bekam. Es gibt wirklich viele Bücher über das Thema, und ich hatte jede Menge Zeit. Also fing ich an zu lernen, wie ein Radfahrer zu denken - und mit diesen seltsamen Schuhen an den Füßen ein Rennrad zu fahren." (Foster, zitiert nach dem deutschen Presseheft zum Film)

Schauspieler Chris O'Dowd, der Armstrongs Widersacher David Walsh verkörpert, sagt über den Radrennsportler: "Dass ich Lance Armstrong als Figur so interessant finde, hat gar nicht unbedingt mit der Tatsache zu tun, dass er betrogen hat. Sondern vor allem damit, dass er so ein unglaublicher Manipulator war. Er hat die Leben und Karrieren von anderen ruiniert, nur um vorwärtszukommen. Das ist viel unverzeihlicher als alles, was er sich in den Körper injiziert hat." (zitiert nach dem deutschen Presseheft)

21:00FußballLigue 1Rennes - MonacoDAZN
21:00DartsWorld Series of Darts Finals: Tag 2DAZN+Kommentator: Elmar Paulke
21:50Magazin/DschungelcampFilmgorillasZDFneo+

Steven Gätjen und Silke Schröckert stellen zwei Kino-Neustarts vor: die deutsche romantische Komödie "Hello Again - Ein Tag für immer" und das Drama "Jean Seberg - Against All Enemies".

Maria Ehrich und Daniel Schröckert unterhalten sich über Sportfilme und Daniels steile These, dass eigentlich immer nur Filme über Boxer einen Oscar gewinnen. Beeindruckende Beispiele sind "Million Dollar Baby", "Rocky" oder Scorseses "Wie ein wilder Stier".

Mit "Filmgorillas", dem Kino- und Serienmagazin mit eigenem YouTube-Kanal, geht das ZDF in der Filmberichterstattung neue Wege - zuerst auf YouTube, dann im TV.

Zweimal pro Woche bahnen sich Kino-Experte Steven Gätjen, Schauspielerin Maria Ehrich sowie das Cineasten-Ehepaar Silke und Daniel Schröckert einen Weg durch den Dschungel aktueller Neustarts und reden sich zu Themen aus der Film- und Serienwelt die Köpfe heiß.

Immer dienstags und donnerstags, jeweils um 16.00 Uhr, laden die "Filmgorillas" neue Videos auf dem gleichnamigen ZDF-YouTube-Kanal hoch. Die Highlights der "Filmgorillas"-YouTube-Woche werden im gleichnamigen TV-Magazin zusammengefasst, das im ZDF donnerstags gegen 0.45 Uhr ausgestrahlt wird. Auch auf der Facebook-Seite von ZDFkultur und auf dem Instagram-Kanal von ZDFheute hinterlassen die "Filmgorillas" ihre Spuren.

21:55FußballBest of...Bundesliga Auftakt (WH)Magenta Sport
Primeira LigaFußball
21:55FußballPrimeira LigaLiga NOS: FC Porto - Sporting Braga, 1. SpieltagSPORTDIGITAL FUSSBALL HD
22:00FußballPrimeira LigaFC Porto - BragaDAZN
22:10BaseballMLBGiants @ AthleticsDAZN
MLSFußball
22:38FußballMLSNew England - New York City FCDAZN
01:08FußballMLSAtlanta - MiamiDAZN
01:38FußballMLSD.C. United - TorontoDAZN
01:38FußballMLSOrlando - ChicagoDAZN
04:38FußballMLSLA Galaxy - ColoradoDAZN
23:30Fußballdas aktuelle sportstudioZDF+

Gast: Samir Arabi
Geschäftsführer Sport Bielefeld

Fußball-Bundesliga, 1. Spieltag
Topspiel:
Bor. Dortmund - Bor. M'Gladbach

VfB Stuttgart - SC Freiburg
Werder Bremen - Hertha BSC
1. FC Köln - Hoffenheim
Eintr. Frankfurt - Bielefeld
Union Berlin - FC Augsburg
Bayern München - FC Schalke 04

Fußball: Zweite Liga, 1. Spieltag
Hannover 96 - Karlsruher SC
SV Sandhausen - Darmstadt 98
Würzburger Kickers - Erzgebirge Aue

Rad: Tour de France
20. Etappe, Einzelzeitfahren

00:00FußballBest of...ThoMats Challenge - Teil 1 (WH)Magenta Sport
NBABasketball
00:00BasketballNBALocker RoomDAZN
02:30BasketballNBACeltics @ Heat (Spiel 3)DAZN
04:15BasketballNBABoston Celtics - Miami HeatSport1++Playoff-Time in der NBA: Nach dem Ende der Regular Season spielen nun die besten 16 Teams in den „Best of Seven“-Serien um den Einzug in die NBA Finals. Die Spiele werden nach der Corona-bedingten Pause weiterhin im Walt Disney World Resort in Orlando/Florida ausgetragen. SPORT1+ zeigt Spiel 3 des Conference Final zwischen Miami Heat und den Boston Celtics.
00:30FußballFC Bayern München II - MSV Duisburg (WH)Magenta Sport
01:00BobsportThe Program - Um jeden PreisZDFneo+

US-Radsportler Lance Armstrong gelingt eine schier übermenschliche Leistung: Sieben Mal gewinnt er die Tour de France. Journalist David Walsh vermutet, dass Armstrong heimlich dopt.

Doch Armstrong leugnet alle Vorwürfe und kann sich zunächst auch vor Gericht behaupten. Bis ein Mitfahrer auspackt. – Aufstieg und Fall eines berühmten Sportidols. Ben Foster verkörpert überzeugend alle Facetten eines schillernden Charakters.

180 Fahrer, 20 Etappen, über 4000 Höhenmeter in den Bergetappen - das ist die Tour de France, das berühmteste Radrennen der Welt. 1993 nennt sie der junge US-Radsportler Lance Armstrong (Ben Foster) eine "Reise der Schmerzen". Kenner der Tour, darunter der englische Sportjournalist David Walsh (Chris O'Dowd), prophezeien Armstrong maximal den Gewinn eines Etappensiegs. Doch in den Jahren bis 2005 gewinnt Armstrong die Tour de France insgesamt sieben Mal. Walsh hat erhebliche Zweifel daran, dass es dabei mit rechten Dingen, das heißt, ohne illegales Doping, zugegangen ist.

Armstrong, der 1995 seinen Hodenkrebs im dritten Stadium nach einer OP und einer schweren Chemotherapie besiegt hat, ist nach seinen vielen Tour-Siegen zu einem international hofierten Sportidol und Medienliebling aufgestiegen. Er hat eine Stiftung aufgebaut, die sich um krebskranke Menschen kümmert, geheiratet und eine Familie gegründet. Alle Fragen von Journalisten nach illegalem Doping hat er verneint, er wurde nie mit einer positiven Probe überführt. Als die englische "Sunday Times" David aufgrund von Infos aus Armstrongs persönlichem Umfeld einen Artikel schreiben lässt, der Armstrong mit Blutdoping und dem Dopingmittel EPO in Verbindung bringt, wehrt sich Armstrong, und der Fall wird vor einem englischen Gericht verhandelt. Die Zeitung verliert den Prozess, muss dem Radsportler Schadensersatz zahlen.

Doch Armstrong sagt nicht die Wahrheit. Bereits in den 90er-Jahren, zu Beginn seiner Karriere, hatte er den italienischen Dopingarzt Michele Ferrari (Guillaume Canet) aufgesucht. Beim ersten Anlauf schaffte es Armstrong nicht, von Ferrari in dessen Programm aufgenommen zu werden, doch nach seiner Krebstherapie ist es so weit. Regelmäßiges Blutdoping und der Betrug der Kontrolleure werden für Lance und sein Team Teil ihres Alltags.

Armstrongs Abstieg beginnt 2006. Floyd Landis (Jesse Plemons), langjähriger Teamkollege von Armstrong und 2006 Sieger der Tour de France, wird positiv auf Testosteron getestet. Floyd droht, auszupacken. Auch andere Teammitglieder, die Zeuge des Dopings wurden, haben öffentliche Aussagen gemacht. Und in den Vereinigten Staaten interessiert den Rückversicherer Bob Hamman (Dustin Hoffman), der Armstrong große Siegesprämien auszahlen musste, ob sein Geld für fair und legal errungene sportliche Erfolge floss.

Das Dopingmittel EPO verhalf zu mehr Sauerstoff in den Lungen. Armstrong lernte schnell, dass mehr Sauerstoff höhere Chancen auf den Sieg bedeutet. Und so wurde aus dem Gewinner eines Tagesrennen der beste Bergfahrer der Welt und siebenfache Tour-Sieger.

Der Film beruht auf David Walshs Buch "Seven Deadly Sins". Hauptdarsteller Ben Foster hatte sich kaum mit Lance Armstrong beschäftigt, bevor er die Rolle des Radprofis annahm. In der Zeit, in der Ben nach einem ersten Gespräch mit Regisseur Frears auf das Drehbuch wartete, bereitete er sich bereits intensiv auf seine Rolle vor: "Ich begann, einfach alles zu dem Fall zu lesen, was ich in die Hände bekam. Es gibt wirklich viele Bücher über das Thema, und ich hatte jede Menge Zeit. Also fing ich an zu lernen, wie ein Radfahrer zu denken - und mit diesen seltsamen Schuhen an den Füßen ein Rennrad zu fahren." (Foster, zitiert nach dem deutschen Presseheft zum Film)

Schauspieler Chris O'Dowd, der Armstrongs Widersacher David Walsh verkörpert, sagt über den Radrennsportler: "Dass ich Lance Armstrong als Figur so interessant finde, hat gar nicht unbedingt mit der Tatsache zu tun, dass er betrogen hat. Sondern vor allem damit, dass er so ein unglaublicher Manipulator war. Er hat die Leben und Karrieren von anderen ruiniert, nur um vorwärtszukommen. Das ist viel unverzeihlicher als alles, was er sich in den Körper injiziert hat." (zitiert nach dem deutschen Presseheft)

NHLEishockey
01:30EishockeyNHLEishockey Live - NHL Stanley Cup FinalsSport1++Der Showdown in der stärksten Eishockey-Liga der Welt live auf SPORT1+: Wer krönt sich zum NHL-Champion? Amtierender Meister sind die St. Louis Blues. Auch in diesem Jahr zeigt SPORT1+ wieder alle Spiele der Stanley Cup Finals, die im Best-of-Seven-Modus ausgetragen werden. Heute steht Game 1 zwischen den diesjährigen Finalisten Tampa Bay Lightning und Dallas Stars an.
01:30EishockeyNHLStars @ Lightning (Spiel 1)DAZN+Im Finale um den Stanley Cup stehen sich die Dallas Stars und die Tampa Bay Lightning gegenüber. Für die Texaner ist es die erste Finalteilnahme nach 20 Jahren, Tampa stand dagegen 2015 letztmals im Endspiel um die begehrte Eishockeytrophäe. Beide Teams unterlagen allerdings in den jeweiligen Serien, sodass nun eine Titeldurststrecke zu Ende gehen wird. // Kommentator: Christoph Stadtler / Experte: Harry Birk
03:00EishockeyNHLEishockey Live - NHL Stanley Cup FinalsSport1++Der Showdown in der stärksten Eishockey-Liga der Welt live auf SPORT1+: Wer krönt sich zum NHL-Champion? Amtierender Meister sind die St. Louis Blues. Auch in diesem Jahr zeigt SPORT1+ wieder alle Spiele der Stanley Cup Finals, die im Best-of-Seven-Modus ausgetragen werden. Heute steht Game 1 zwischen den diesjährigen Finalisten Tampa Bay Lightning und Dallas Stars an.
02:00Fight Night: Covington vs Woodley (Hauptkämpfe mit Originalkommentar)DAZN
02:00Fight Night: Covington vs Woodley (Hauptkämpfe)DAZN+// Kommentator: Sebastian Hackl
02:35Magazin/Magazindas aktuelle sportstudio3sat
03:00Counter Strike /Rocket LeagueRocket League - RLCS Fall Split 20/21, NA Regional 2, Tag 3eSport1+In Rocket League versuchen die Spieler, einen Ball mit Hilfe von raketenbetriebenen Autos in das gegnerische Tor zu befördern. Das Besondere: Durch den Raketenantrieb der Fahrzeuge vollführen die Spieler zahlreiche akrobatische Kunststücke. In der 2016 gestarteten Rocket League Championship Series (RLCS) treten die besten Teams der Welt in diesem eSports-Titel gegeneinander an. In diesem Jahr ist aber vieles anders, da die Turnierserie einige Änderungen an ihrem Format vorgenommen hat. So gibt es 2020 nicht mehr zwei, sondern nur noch eine Saison, die in die drei Abschnitte „Fall“, „Winter“ und „Spring“ aufgeteilt ist. Am Ende der Saison findet zudem die World Championship statt, bei der das beste Rocket-League-Team der Welt gekürt wird. Zuvor müssen sich die Spieler in regionalen Events und drei Major-Events die nötigen Punkte für das Finale sichern. Insgesamt finden in den beiden Regionen Europa und Nordamerika jeweils neun regionale Turniere statt, bevor bei den Major-Events Spieler aus beiden Regionen aufeinandertreffen. Dotiert sind die regionalen Turniere mit 100.000 US-Dollar, die Majors mit 250.000 US-Dollar und die World Championship mit einer Million US-Dollar Preisgeld.
03:15FußballBest of...Amateure-Derbys gg. 1860 (WH)Magenta Sport
03:55FußballDas große Quiz mit Manuel Neuer und Sven Ulreich (WH)Magenta Sport
04:15Fußball1. FC Kaiserslautern - FC Bayern München II (WH)Magenta Sport
Übertragung für den 19.09.2020 hinzufügen+
Dies ist ein Versuch das legendäre Listing von allesaussersport.de zu ersetzen. Eine Maschine liest Sendungen aus. Die Leserinnen dürfen diese ergänzen. Mit Doppelklick auf eine Sendung kann ein Kommentar hinzugefügt werden.
Die Auswahl ist vollkommen unvollständig. Ein Tag geht von 6:00 Uhr bis 6:00 Uhr. Die Machine wird trainiert, wird aber nie perfekt sein. Das Listing hier zerstört sich in dem Moment selbst, in dem dogfood wieder Zeit für allesaussersport.de findet. Eine Vorschau über den aktuellen und den Folgetag hinaus gibt es hier. Dort können außerdem Wünsche und Anmerkungen hinterlassen werden.

166 comments

  1. Bregalor

    Guten Morgen,

    Saisonstart in den Ligen 1-3 des deutschen Fußballs. Und alle drei Ligen bieten zum Start schon eine interessante Begegnung.
    Liga 3 bspw. schickt Absteiger Dynamo Dresden zum 1. FC Kaiserslautern.
    In der Bundesliga heißt es FC Bayern München – FC Schalke 04, eine Begegnung, die immer noch nach großem Fußball klingt, auch wenn es in letzter Zeit nur noch um die Höhe des Sieges der Bayern ging.
    Und auch Liga 2 hat mit der Partie Hamburger SV – Fortuna Düsseldorf groß aufgefahren. Die zweite Partie des Tages Jahn Regensburg – 1. FC Nürnberg fällt da doch ein bisschen ab.

    In Frankreich findet wie auch die letzten Tage ein Spiel statt, nämlich Olympique Lyon – Olympique Nimes.

    Die zweite Serie der Conference Finals in der NBA startet in der Nacht. Gegenüber stehen sich in maximal in 7 Spielen die Lakers und die Nuggets.

    Tennis gibt es wie die letzten Tage auch aus Rom, u.a. mit Halep, Djokivic und Nadal und auch mit Dominik Köpfer, der auf Lorenzo Musetti trifft.

    An diesem Wochenende findet das World Series of Darts Final statt. Dieses Turnier mit 24 Teilnehmern wird in Salzburg ausgetragen. Heute finden 8 Spiele der ersten Runde statt.

    Bei der Tour de France geht es langsam dem Ende entgegen. Heute findet die drittletzte Etappe statt; sie führt von Bourg-en-Bresse über 166km nach Champagnole.

    Natürlich steht auch wieder viel MLB auf dem Programm, genau wie die klassischen 2 Gruppen der Champions League im Snooker.
    Gruppe 12
    Stuart Bingham
    James Cahill
    Pang Junxu
    Yuan Sijun

    Gruppe 18
    Xiao Guodong
    Jak Jones
    Ajaib Farakh
    Hussein Vafaei

    Und Golf ist auch im Angebot (danke für den Hinweis).

  2. BSI

    Wer heute viel (zuviel) Zeit hat: Bengals@Browns riecht tatsächlich danach, als könnte man sich das in voller Länge geben. NFL Network zeigt das Spiel in Originalfassung heute Abend um 21 Uhr. Oder natürlich einfach auf Dazn mit Günni Zapf anschauen – was ich jetzt erledigen werde.

  3. Kombüse

    Bin am Ende der 1. Hz. Bisher kann man sich das Spiel sehr gut wegschauen.

  4. SinglePack

    Dann war der Kicker-Push zu unpräzise.

    Trotzdem: Auch 3 sind 3 zuviel.

  5. Uwe

    @embolado:
    Für Dich heute:
    20:15 Uhr Das große SAT.1 Promiboxen

    Frag mich bitte nicht wo das läuft.

    Vielen Dank

  6. spoonman

    #EL-Qualifikation

    Wolfsburg spielt in der 3. Runde am nächsten Donnerstag bekanntermaßen zu Hause gegen Desna Chernihiv aus der Ukraine. Die Anstoßzeit wurde noch nicht veröffentlicht.
    https://www.uefa.com/uefaeuropaleague/news/0260-1034e24dde71-14e186e9942c-1000–uefa-europa-league-third-qualifying-round-draw/?iv=true

    Die Auslosung der Play-off-Runde, die ebenfalls ohne Rückspiel ausgetragen wird, findet schon heute um 14 Uhr statt. Die möglichen Gegner für Wolfsburg haben es in sich:
    Apollon Limassol (CYP) / Lech (POL)
    Granada (ESP) / Locomotive Tbilisi (GEO)
    St. Gallen (SUI) / AEK Athens (GRE)
    https://www.uefa.com/uefaeuropaleague/news/0260-1038ce015f68-dae5f827f104-1000–uefa-europa-league-play-off-round-draw/?iv=true

  7. spoonman

    Falls Wolfsburg die Play-off-Runde erreicht, spielen sie am 1. Oktober auswärts gegen St. Gallen oder AEK Athen.

  8. Und der Spiegel macht mit einer Geschichte über dubioses Finanzgebaren der Eheleute Lewandowski auf. Piranha?

  9. Embolado

    Es gibt nur noch Chartier Tickets.

    We regret to inform you that the evolving hygiene situation in the Paris area has prompted the Paris police department to limit the number of spectators who may enter the Roland-Garros stadium to 5,000 on a daily basis. As a result, we are forced to cancel all the Suzanne-Lenglen and Simonne-Mathieu tickets, which will be fully refunded before the end of the tournament. Tickets buyers will be contacted by email very soon.

  10. Embolado

    Da ich eh nur für einen Tag ein Ticket für Chartier hatte ist die Entscheidung nun einfach nicht hinzugehen.

  11. This day in sports:

    – Ihr erinnert Euch an das Eröffnungsspiel im Arrowhead Stadium, als die Chiefs vom eigenen Publikum für eine maximal unkontroverse nette Geste ausgebuht wurden? Erklärungsansätze verwiesen auf die kürzliche Untersuchung, nachdem in Kansas City das Publikum eher den Republikanern zuneigt und der Mutmaßung, dass inmitten eines lokalen Pandemie-Ausbruchs nicht die hellsten Birnen ins Stadion gehen.

    Wer hätte damit gerechnet: ein Zuschauer wurde im Nachhinein positiv getestet, alle Umsitzenden müssen in Quarantäne (CNN).

    -Im U-18-Eishockeyteam der Red-Bull-Jugendakademie in Salzburg-Liefering hat man sich Covid-19 eingefangen (ORF), mittlerweile sind 28(!) Spieler und Betreuer positiv getestet. Hashtag “kein Kontaktsport”. Schuld soll eine Reise nach Tschechien sein; da steht aber nicht, wie sie darauf kommen.

    Ob man als Spieler in einem Mateschitz-Team Ärger bekommt, wenn man sich einen VIrus einfängt, den es gar nicht gibt?

  12. Verstehe ich “Group Rank: 83” eigentlich richtig dergestalt, dass wir auf Platz 83 aller Tippgruppen sind? Das fände ich angesichts der doch sehr durchwachsenen Prozentzahlen einiger Mittipper nach dem ersten Spieltag geradezu absurd. Oder anders gefragt: Wie viele Gruppen gibt es denn?

    Und zu den Chiefs würde mich wirklich – erstmal wertungsfrei – interessieren, wie sie nach ihrer umfassenden Überprüfung auf genau diese 10 Personen als potentiell Infizierte gekommen sind, die im Umkreis gesessen haben. Nach meinem Laienverständnis im Lichte dessen, was wir mittlerweile über das Virus wissen und begründet annehmen, erscheinen mir auch bei viel kürzerer Kontaktzeit so Stadion-Zu-, Ab-, Auf- und Durchgänge (und, so darf ich vermuten, Fahrstühle) viel gefährlicher als ein Sitzplatz an der frischen Luft in einem so weitem Stadion ohne Dach. Oder wie kam diese eine Person sonst an ihren Platz? Durch Osmose? Gar nicht davon zu reden, dass sie vielleicht zwischendurch auch noch Nahrungs- und Getränkeaufnahme sowie deren Gegenteil gefröhnt hat.

  13. dermax

    Man sollte auch beachten, dass der US-Sportfan eigentlich ständig im Stadion rumrennt wegen Futter, trinken, ausleeren, Fanshoppen,…

  14. Heiner

    Stelle ich mir schrecklich vor. Da hat man einen stinknormalen Namen und muss dann wegen einer blöden TV-Serie ständig dumme Witze ertragen.

  15. ShAd

    das ding ist durch
    Søren Kragh Andersen holt sich seinen zweiten Etappensieg
    und “24” ist eine beschissene Serie

  16. MarioP

    @ standuhr

    “Musterfall für Unvernunft” Ohne Fakten jemanden (aus dem Ausland) an den Pranger stellen. Herr Söder kann es noch…

  17. Denis

    Köpfer hat in Rom den ersten Satz gegen Musetti mit 6:4 geholt und liegt im zweiten ein Break vorne.

  18. Tommy

    Das isser! Er schreibt so seine Geschichten, der Koepfer. Morgen dann auf ein Tänzchen mit dem Djoker.

  19. Denis

    Köpfer gewinnt gegen den angeschlagenen Musetti 6:4 6:0. Morgen muss dann im Viertelfinale der Djoker dran glauben.

  20. Sonntag sind Effenberg, Basler und Draxler im DoPa. Das Niveau versteckt sich dabei im Marinanengraben.

  21. Tommy

    Das war aber echt ein Weltklasse – Finish von Jäger. T15 einstweilen. Kaymer startet so semi.

  22. spoonman

    Wenn der HSV auch mit Terodde nicht aufsteigt, dann steigt er nie mehr auf.

  23. Tommy

    Der spanische Amateur Rousard, der gestern direkt mit nem Eagle auf der Eins gestartet ist, steht nach ner 85 heute, bei insgesamt +21 auf dem letzten Platz.

  24. Heiner

    @spoonman

    Aber was macht dann Terodde, wenn der HSV aufsteigt? Erste Liga ist ja nichts für ihn.

  25. tony

    moris,
    Coman ist ja in Quarantäne anscheinend trotz mehrerer negativer Tests

  26. Nesro

    Ulreich ist noch bei den Bayern? Hatte gedacht, sein Platz hätte sich durch Nübel erledigt

  27. Heiner

    Nach welchen Kriterien wählt die DFL eigentlich den Sänger der Nationalhymne aus? Persönlicher Musikgeschmack von Christian Seifert?

  28. Uwe

    Seifert raus!
    Steht da allein auf der Tribüne, guckt selbstgefällig aufs Grün, hat beide Hände in den Hosentaschen und spielt Taschenbillard wie der letzte Lude.

    Gute Nacht.

  29. Tommy

    In Germany, we call it ‘Weltklasse’! Soviel hat S04 da nicht falsch gemacht. Und trotzdem müssen sie froh sein, nach 5 Minuten nicht 0:2 hinten zu liegen.

  30. Kombüse

    Immerhin prankt über den “München”-Schriftzug das Telekomlogo. Mehr liebe zur Stadt geht nicht

  31. Kombüse

    Wir müssen übrigens über Boatengs neue Haarfarbe reden. Ist er jetzt YouTuber oder Twitcher?

  32. Tommy

    Trägt Boateng den Fiffi von seiner Oma auf, oder hat er zu lange unter der Trockenhaube gesessen?

  33. Uwe

    Sternburg, was hast du getrunken als du deinen fcb-s04 Tipp eingegeben hast?
    Wie soll s04 ein Tor schießen? Eigentor vom Schlumpf?

  34. Tommy

    Jäger jetzt schon T11. Die Spitze schwächelt. Kaymer muss um den Cut kämpfen.

  35. Heiner

    Kann mal einer nachschauen, wieviele Spiele die Bayern in den nächsten Wochen machen?

  36. Tja, auch bei mir seit der heutigen Entscheidung damit definitiv keine French Open vor Ort in Paris :-(

    Und daheim in Meppen kann ich morgen nicht zum Spiel. Immerhin hat mein Vater tatsächlich eine Karte für das Spiel morgen gewonnen und darf als einer von 500 hin gehen 1860. Mir bleibt nur der TV, also kein Unterschied zu in Berlin sein. Naja.

    Und oh, die Bundesliga schon heute entschieden. Schauen hier gemeinsam mit meinem Vater und wir sind total gelangweilt.

  37. moris1610

    @tony Habe ich gelesen. Mehr kann ich dazu auch nicht sagen.

    Jota und Thiago. Guter Tag für LFC. Keine Ahnung ob aus Kabak auch noch was wird. Wäre ein großer Verlust.

    Schalke mit der erwarteten Performance. Kein großer Test.

  38. Heiner

    @moris1610

    Claudia Neumann wollte aber irgendwas mit 12 sagen. Wusste aber nicht mehr, ob Wochen oder Spiele.

  39. Wieso sind eigentlich 20 weiße alte Männer da vom FCB ohne Maske auf der Tribüne und keinen interessiert ein Abstand oder eine Maske! Mindestens als Zeichen in einer Stadt, die gerade wieder richtig viele Fälle zu verzeichnen hat, wäre das gut gewesen. Aber klar, das stört natürlich beim Sehvergnügen.

  40. moris1610

    City gewinnt auch ab und zu 7-0 gegen West Brom. PSG gefühlt jede zweite Woche.

  41. fak

    Bei 0-6 kann man schon mal offen verteidigen und sich einen Konter fangen…

  42. Ist das jetzt ernsthaft der restlichen Saison? Also noch schlimmer als in denn letzten Jahren? Ich meine die Überlegenheit der Bayern. Oder ist Schalke echt ein Abstiegssspirant? Das ist schon harter Tobak.

  43. fak

    Bayern sehr stark, aber Schalke auch erbärmlich. Das Verhalten ist wirklich unfassbar dumm, mal abgesehen von sonstigen Unfähigkeiten.

  44. dermax

    @veniat: würd annehmen, dass die alle getestet sind, trotzdem nicht angemessen. Und was hat Tönnies auf Schalke-Seite zu suchen?

  45. moris1610

    Also viel schlechter als Schalke geht ja auch nicht. Ein Pass durchs Zentrum und der Konter ist erfolgreich. Das verteidigt selbst 1860 deutlich besser.

  46. Uwe

    Ernsthaft? Warum das Entsetzen? Was habt Ihr denn erwartet?

    Alles wie gewohnt. Langweilig.

  47. @dermax: Also wenn nicht, wäre das ja auch völlig wahnsinnig. Aber eben selbst wenn ist das ja das absolut falsche Symbol, was von denen ausgeht.

  48. Sollte Bayern nicht auf 10 gehen jetzt? Also voll versuchen, zweistellig zu werden? Wann gab es das das letzte Mal in der Bundesliga überhaupt? Was sagt die AAAAS-Datenbank?

  49. tony

    Musiala!

    “ich glaube, dass der FC Bayern über Jahre hinaus nicht zu besiegen sein wird”

  50. Stan

    Liverpool mit knappen und glücklichen Sieg, Paris mit Niederlage, nur einer muss wieder übertreiben.

  51. Clubwanze

    Wenn Schalke jetzt den Ehrentreffer schiesst, ist Sternburg am 1. Platz

  52. Kombüse

    Ohne Flachs: Ohne U&K würde ich mir die Bundesliga gar nicht mehr antun

  53. @Uwe: … hö? was hab ich denn getippt?

    Ach, 8:1.

    Okay, das war natürlicher völliger Quatsch und Du hast mich erwischt. Um ehrlich zu sein, ich tippe seit Jahren alles, was ich tippe, irgendwann pauschal ohne drüber nachzudenken schnell mal so runter. Weil ich es sonst ja doch vergesse und das frustriert. Hätte ich mir für diesen Tipp Zeit genommen und etwas nachgedacht, ich hätte natürlich niemals so einen Unfug getippt. 8:1, also bitte. Das ist peinlich, selbst für meine Standards. Ich schäme mich fast, die 2 Punkte für die richtige Tendenz entgegen zu nehmen.

  54. Heiner

    @veniat

    1984, Borussia-Eintracht 11:0. Die Städte musst du raten. Fun Fact: Immer wenn es zweistllig wurde, war eine Borussia beteiligt, zweimal sogar auf beiden Seiten.

  55. Stan

    Freut man sich als Bayern Fan eigentlich noch über solche Siege oder nimmt man es einfach nur hin.

  56. Da ich unterwegs bin, kann ich nichts sehen, aber es klingt ein wenig so, als ob sich Schalke frühzeitig aus dem Meisterschaftsrennen verabschiedet…

  57. Uwe

    @sternburg:
    Kein Problem, einer muss ja der Kicktipp-Troll sein.

    Wie schaust Du gleich nochmal Serien?
    Ton: Englisch
    UT: Deutsch
    oder genau andersrum?

  58. tony

    hattet ihr tatsächlich die Erwartung, dass es ein enges Spiel wird heute?
    habt ihr die letzten Monate bei Bayern und Schalke komplett ignoriert?

    was sollen diese ganzen Fragen?

    freut man sich als Bayernfan über solche Siege? ja klar, soll man weinen?

  59. Es ist schon noch ein Unterschied, ob man 5:0 vernichtend verliert oder 8:0 komplett jenseits von allem untergeht an Spieltag 1.

    Derweil reichen 10 Minuten mit Myskow schon. Man ist das ein Phrasendrescher.

  60. mik

    Die weltbeste Vereinsmannschaft (noch) hat gegen – mehr als gewöhnlich – kriselnde Schalker gewonnen. Nicht nebenbei, sondern mit sehr gutem Spiel.

    Letzteres gefiel mir. Den Zustand der Liga kann man daraus erstmal nicht ablesen. Prognostizieren aber möglicherweise. Aber nicht anders als in den letzten Jahren. Entweder die letzten Jahre Dauermeisterschaft oder die Bundesligahistorie nehmen.

    Wer keinen eigenen Verein in der 1. Liga hat, braucht die schon lange nicht mehr.

    Bin morgen in Meppen. Weiß nicht wie, ein Vetter hatte mich gefragt, ob ich mitkommen möchte.
    Im Anschluss dann Werder auf dem Tablet bis Grill und TV im Garten irgendwo bei Spelle erreicht werden.

    Ergebnisunabhängig klingt es nach einem guten Tag.

  61. Gerade im Durchlauf sogar schon +7… Ist die US Open Seite schneller als die PGA selbst? Wenn das stimmt, hätte er den Cut mit zwei Bogeys hinten raus verspielt.

  62. @Uwe: Wo Du es gerade ansprichst, gibst Du mir eine sehr genehme Gelegenheit, endlich mal wieder über die unfassbar unverschämt beschissene UI von Amazon Prime Video zu ranten:

    Ja, ich weiß, da hat sich seit meinem letzten Rant nichts zum negativen geändert. Und ich bin nicht doof; mir ist natürlich klar, dass der Dreck nicht dafür da ist, mir Spaß zu machen. Sondern dafür, mich zum kaufen von irgendwelchem Scheiß zu veranlassen. Klar brauche ich die Staffel 3 von $Drecksserie für 5 Euro pro Folge, weil ich in XY-Scheißdreckserie mal reingeschaut habe, was denn sonst. Und jetzt mal unter uns, Jeff Bezos: Ich brauche wirklich nur 1 schwedische Penispumbe; die tut noch, Du brauchst mir nicht ständig andere anzudienen.

    Und es gibt bestimmt immer noch irgendwelche BWL-Wixer (oder wie das da drüben heißt), die immer noch begründen können, warum das so fantastisch wichtig sei, dass mein Videoportal unbedingt nahtlos in diesem Scheiß-Global-Warehouse eingebunden ist und meine Nutzer-Erfahrung auch im Videoportal exakt dieselbe ist wie im schmierigen globalen Warenhaus.

    So weit, so hat sich seit meinem letzten Rant nichts zum negativen geändert. Es hat sich hingegen etwas zum Positiven geändert: Sie haben jetzt bei einem halbwegs okayen (immer noch viel zu seltenen) Teil des Angebots OmU und vor allem kann man das direkt innerhalb des Players auswählen, ohne extra eine andere Serie mit anderem Ton auswählen zu müssen. Hab ich nie erwähnt, weil ich denke, das haben alle mitbekommen. Und vor allem deshalb, weil der ganze andere Scheiß halt immer noch so scheiße ist wie bisher. Aber das ist für mich echt gut.

    Ich gucke dort gerade – jaja – Staffel 1 von “The Boys” und da funktioniert das wirklich gut. Wenn man über die beschissene UI hinweg sieht.

    Jedenfalls… ich hab die Tage da mal wieder in “The Boys” reingeschaltet und da hatte die Drecks-Website einfach mal meine Vorlieben vergessen und ich musste der deutschen Synchro gewahr werden. Und da so mein Hirn einen Moment brauchte, um zu kapieren, warum die Leute plötzlich so seltsam uncool klingen, durfte ich auch ein knappes Minütchen davon genießen.

    Ich bin bestimmt der letzte, der so “Ich gucks nur im Originalton”-Gewichse nicht verabscheut. Aber gab es nicht früher mal einen gewissen Stolz der deutschen Synchro-Branche, mindestens ebenso coole Stimmen an den Start zu bringen wie im Original? Was für – mit Verlaub – Lauchs durften das denn einsprechen?

    Und was ich wirklich alarmierend finde (Gruß an Spoonman): Ich hab natürlich zurück gespult und die deutschen Untertitel sind völlig okay und cool, wo die Synchro auch inhaltlich komplett daneben ist. Die Untertitel, die ja eigentlich weniger Platz haben und eigentlich bloß dafür da sind, mir eine ungefähre Hilfestellung zu geben.

    Das war bloß so eine zufällige Minute, die ich nicht verallgemeinern möchte. Aber ganz ehrlich, deutsches Synchrowesen scheint mir echt kaputt.

  63. btw: Der FC Bayern wird nicht erneut Deutscher Meister im Fußball der Herren. Hier nicht zuerst, aber mit Gewissheit gelesen.

  64. Der Bundesliga-Meisterschaftskampf ist tot, es lebe der Bundesliga-Meisterschaftskampf.

    Die beste Zeit der Bundesliga in Deutschland ist vorbei. Es geht nicht steil bergab, aber das Interesse wird weniger und die Gleichgültigkeit steigt.

    Reformunwillig sind die Ligen (nicht nur in Deutschland) und daher reitet man das Pferd Meisterschaft solange bis dem Großteil klar wird, dass es systematisch kaputt geritten wurde.

    Irgendwer wird das Märchen “Einstellung / Wille” weiterhin glauben, ein paar möchten 50+1 kippen (was in Deutschland bereits deutlich aufgeweicht wurde)….

    Es ändert aber nicht das Systemproblem des Liga (in der aktuellen Form). Kann man alles unabhängig von der deutschen Liga betrachten. Wer dauerhaft oben steht, gibt wenig ab und kann gezielt von unten einkaufen. Dies festigt bzw. baut die Position aus.

    In den letzten Jahren wurde das alles noch mal eine Stufe professioneller und kapitalistischer. Und sieht dann halt so aus…

  65. mik

    @sternburg: Vielleicht habe ich den Gedanken hier schon niedergelassen – jedenfalls ist es mir seit längerem eine Feststellung, daß Amazon sich keinerlei Mühe bei der Synchronisation befleissigt.
    Stimmen sind allenfalls bei ein, zwei Hauptakteuren vernünftig besetzt, die übersetzten Dialoge sind noch hingeworfener als bei Netflixnebenprodukten aus der Türkei oder Portugal.

  66. mik

    Bayern und Dortmund aus der Liga raus, dann hätten wir einige Jahre wieder etwas Pause.

  67. tony

    was mir gut gefallen hat heute war, dass der Vorstand/Management vom FC Bayern zusammen auf der Tribüne gesessen und ein Zeichen gesendet hat:
    “seht her, wenn man getestet ist, spricht nichts gegen soziale Nähe”

    einfach zeigen, dass man sich vom Virus nicht besiegen lässt.
    unsere Gesellschaft, Wirtschaft muss weiterlaufen, ansonsten verlieren wir alle

    so ist das bei uns allen hier ja auch genauso.
    sportliche Großveranstaltungen, gerade im Ausland, können und sollen besucht werden, es bringt ja nichts diese zu meiden sonst hat der Virus gewonnen

  68. Ich sag das als Fan, tony:

    Stiftung Trollierungswesen sagt 2,8 von 10.

    Come on, das kannst Du (viel) besser. Und normalerweise auch mit weniger Buchstaben. Bei Dir alles gut?

  69. mik

    Falsch, man muss in engen Verhältnissen bleiben, Lockerungen nicht ernst nehmen und ohne Ermessen engstirnig über Abweichler urteilen. Erst dann kann man über Statistiken urteilen, @tony.
    Sonst kann ein User nicht den Virus besiegen.

  70. Irek Myskow verabschiedet sich, Sky geht aus der Übertragung raus und lässt komplett offen, ob der Cut nun bei -7 oder -6 enden wird. Das ist ein Major und die zeigen die Runde nicht bis zum Ende, aber bei Westküstenturnieren senden Sie bis 4 Uhr nachts teilweise? Das ergibt ziemlich wenig Sinn, denn ein Signal würde ja wohl sicher verfügbar sein, oder nicht?

  71. Mir ist klar, eine “deutsche” Lösung wäre ggf. ein Signal, aber man bräuche eine europaweite Reform. Es ist die Frage, ob die Vereine, die am meisten davon profitieren und gleichzeitig auch die größte Macht haben, sich von den anderen Vereinen wirklich packen lassen.

    Im Zweifel kauft halt die City Football Group alle kleinen Vereine auf. Damit gibt es auch keine Gegenstimmen mehr und alle arbeiten für den Erfolg von ManchesterCity.

    Der magische Schlüssel sind aber so oder so die Fans. So lange sie Mansour bin Zayed Al Nahyan, John W. Henry, den Glazers, “Katar”, Dietrich Mateschitz und, und, und… indirekt zu jubeln und das Geld bringen, wird sich wenig ändern.

  72. spoonman

    @sternburg

    Und was ich wirklich alarmierend finde (Gruß an Spoonman): Ich hab natürlich zurück gespult und die deutschen Untertitel sind völlig okay und cool, wo die Synchro auch inhaltlich komplett daneben ist. Die Untertitel, die ja eigentlich weniger Platz haben und eigentlich bloß dafür da sind, mir eine ungefähre Hilfestellung zu geben.

    Das war bloß so eine zufällige Minute, die ich nicht verallgemeinern möchte. Aber ganz ehrlich, deutsches Synchrowesen scheint mir echt kaputt.

    Der Anspruch an eine gute, professionelle Untertitelung geht schon deutlich über eine “ungefähre Hilfestellung” hinaus. Nicht jeder Zuschauer versteht Englisch, und es gibt ja auch noch andere Sprachen, die untertitelt werden. Die Untertitel sollen also Inhalt, Subtext und Tonfall der Dialoge so vollständig wie möglich wiedergeben – und zwar so, dass das Ganze in der Kürze der Zeit auch noch gut lesbar ist und möglichst wenig von Bild+Ton ablenkt. Das ist natürlich ein ständiger Spagat, und bei extremer Dialoglastigkeit und schnellen Schnitten stößt man natürlich irgendwann an Grenzen, aber meistens ist es machbar. Wenn es von Profis bei halbwegs vernünftigen Arbeitsbedingungen gemacht wird.

    In der Synchronbranche kenne ich mich nicht so gut aus wie im Untertitelbereich, aber ich glaube, viele Probleme ähneln sich. Die Bedingungen werden immer schwieriger. Immer mehr Content soll immer schneller und immer billiger in immer mehr Sprachen lokalisiert werden. Viele Produktionen werden weltweit zur gleichen Zeit vermarktet, dementsprechend bleibt wenig Zeit für die Bearbeitung. Die fertigen Schnittfassungen werden sehr spät angeliefert. Die Post-Production-Skripte in der Originalsprache sind (vorsichtig ausgedrückt) von stark schwankender Qualität. Bei Serien muss oft jede Folge einzeln abgeliefert werden. Wenn ich in Folge 7 merke, dass eine Übersetzung in Folge 1 im Kontext suboptimal war, kann es für Änderungen schon zu spät sein.

    Und in den Synchronstudios stehen (soviel ich weiß) nur noch ganz selten mehrere Sprecher gleichzeitig vor den Mikros, d.h. jeder spricht seine Takes für sich allein ein. Dass sich das auf die Qualität des Endprodukts auswirkt, ist für mich logisch.

    Mittlerweile geht in der Branche auch das Gespenst der machine translation um, d.h. die Übersetzer sollen womöglich irgendwann nur noch das nachbearbeiten, was die KI ausgespuckt hat – zu einem Bruchteil der bisherigen Honorare. [Der nächste Schritt könnten dann computergenerierte Drehbücher sein.]

    Solange sich die Konsumenten das gefallen lassen, wird sich diese Spirale wohl weiterdrehen. Deshalb kann ich nur alle dazu ermuntern, sich bei den Produzenten, Sendern und Streaming-Anbietern zu beschweren, wenn die deutsche Fassung schlecht ist. Im umgekehrten Fall schaden natürlich auch positive Rezensionen nicht :)

  73. Frankfurter Löwe

    Und sie ist noch nicht unter der Erde, und Trump hofft den nächsten erzkonservativen weißen Richter zu installieren. Natürlich noch vor der Wahl.

  74. fak

    Das Tolle an der Situation in den USA: Unabhängig davon, wie die Geschichte weitergeht, ist jetzt schon klar, dass es zu mehr Polarisierung und Aufregung führen wird.

  75. Uwe

    @sternburg:

    Vielen Dank für Deine Mitteilung. Es bleibt also dabei, Du machst auf Semi-Hipster. Ton: Original, UT: doitsch.

    Kannst Du dich bereits verbal im present perfect ausdrücken?
    Have you read a book yet?

  76. @spoonman: Hehe. Wusste, dass Dich das triggert.

    Zur ungefähren Hilfestellung muss ich anmerken, dass ich dabei hart meinen persönlichen Anspruch im konkreten Fall meinte und als Kontrast setzen wollte, dass mir der Untertitel sogar mehr gibt, als ich brauche, wo die Synchro alles vermissen lässt. Hätte ich vielleicht deutlicher formulieren sollen. Du hast natürlich recht: Die Untertitel einer Übersetzung aus dem Englischen müssen grundsätzlich denselben Ansprüchen genügen wie bei einem kroatischen Original, das ist klar.

    Ansonsten danke für den Einblick, den ich mir ungefähr so schon ausgemalt hatte. Es ist halt einfach eine Schande. Eine gute Synchro ist im Grunde eine veritable Filmcrew ohne Kamera, Licht und Location. Mit Schauspielern, Regie, Drehbuch, Continuity etc. Und Zeit und Geld. Ich habe den Eindruck, da ist eine spezifisch deutsche Kulturform ziemlich den Bach runtergegangen, die früher schon viel zu wenig Aufmerksamkeit bekommen hat.

    “The Boys” mag auch ein unfaires Beispiel sein, weil die alle so perfekt gecastet sind. Und natürlich dürfte es quasi unmöglich sein, in einer Synchro diese hübsche Bild-Ton-Schere durch Butchers Cockney(?)-Akzent zu transportieren. Aber ich weigere mich einfach zu glauben, dass Deutschland keine passenderen Stimmen hat als diese. Das ist nur durch Lieblosigkeit zu erklären.

    Mich würde allerdings interessieren, ob in der Branche insgesamt vielleicht sogar trotzdem genauso viel Geld steckt wie früher. Es gibt schließlich dank der Streamingdienste viel mehr übersetzte Produktionen pro Jahr als damals, oder?

    @tony: Sorry. Ich hatte das Bild der Bayern-Ehrentribüne nicht gesehen. Jetzt habe ich es, verstehe was Du meinst, nehme alles zurück und behaupte das Gegnteil.

    @Uwe: Nein.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Erlaubtes HTML in den Kommentaren:
Link: Beschreibung <a href="URL mit http:// vorne dran">Beschreibung</a>
Fett <b>Fettgeschrieben</b>
Kursiv <i>Kursiv</i>
Durchgestrichen <strike>Durchgestrichen</strike> oder <del>Durchgestrichen</del>
Spoiler: [spoiler title="Überschrift"] Gespoilerter Text [/spoiler]
Zitat mit hübschen Anführungsstrichen
<blockquote>Zitat mit hübschen Anführungsstrichen</blockquote>
< und > ausgeschrieben &lt; (less than) &gt; (greater than)